Fix typos

luzpaz
2023-03-19T19:06:29Z

Found via `codespell -q 3 -I ../mathjax-whitelist.txt -L removeable,doubleclick,que,ang -S ./unpacked,./localization`

Please also review 319784b closely since the typos exist in `unpacked/`