Fix position of overline in scaled roots. (#2615)

Davide P. Cervone
2023-03-19T19:07:39Z

The height of the overline was not being scaled in the calculation for the position of the line. Also, at large scalings, there is a small gap, so an extra scaled fudge factor is used to compensate.

Resolves issue #2615